养胃片

Yang Wei Pian

Pylora Form Tablet

 

 

 

 CN

 

Yang Wei Pian 养胃片

Pylora Form Tablet

 

成分：   白花蛇舌草、麦芽、山楂、秋葵、核挑、木瓜、猴头菇、沙棘

功能：   清熱消痈、消食和胃。

主治：   胃和十二指肠溃疡，消化不良。

用法：   3次/天，2片/次。

包装：   0.6 克/片，60片/瓶

 

 

 

 GB

 

Yang Wei Pian

Pylora Form Tablet

 

 

Ingredients:          Bai Hua She She Cao (Oldenlandia diffusa), Mai Ya (Hordeum vulgare fruit (malt), Shan Zha (Crataegus pinnatifida fruit), Qiu Kuai (Abelmoschus esculentus fruit), He Tao (Juglans regia seed), Mu Gua (Chaenomeles speciosa fruit), Hou Tou Gu (Hericium erinaceus fruiting body), Sha Ji (Hippophae rhamnoides fruit)

 

Functions:            Heal ulcers, improve digestion.

 

Applications:       Gastric and duodenal ulcers, indigestion.

 

Usage:                  3 times a day, 2 tablets a time.

 

Packaging:           0.6 g per tablet, 60 tablets per bottle.

 

 

 

 FR

 

Yang Wei Pian

Pylora Form Tablet

 

 

Ingrédients:          Bai Hua She She Cao (Oldenlandia diffusa), Mai Ya (Hordeum vulgare fruit (malt), Shan Zha (Crataegus pinnatifida fruit), Qiu Kuai (Abelmoschus esculentus fruit), He Tao (Juglans regia seed), Mu Gua (Chaenomeles speciosa fruit), Hou Tou Gu (Hericium erinaceus fruiting body), Sha Ji (Hippophae rhamnoides fruit)

 

Actes:                   Guérir les ulcères, améliorer la digestion.

 

Applications: Ulcères gastriques et duodénaux, indigestion.

 

Dosage:                2 comprimés à la fois, 3 fois par jour.

 

Paquet:                0,6 g par comprimé, 60 comprimés par flacon.

 

 

 

 ES

 

Yang Wei Pian

Pylora Form Tablet

 

 

Ingredientes:        Bai Hua She She Cao (Oldenlandia diffusa), Mai Ya (Hordeum vulgare fruit (malt), Shan Zha (Crataegus pinnatifida fruit), Qiu Kuai (Abelmoschus esculentus fruit), He Tao (Juglans regia seed), Mu Gua (Chaenomeles speciosa fruit), Hou Tou Gu (Hericium erinaceus fruiting body), Sha Ji (Hippophae rhamnoides fruit)

 

Acciones:             Curar úlceras, mejorar la digestión.

 

Aplicaciones:       Úlceras gástricas y duodenales, indigestión.

 

Dosis:                  2 tabletas a la vez, 3 veces al día.

 

Envase:                0,6 g por tableta, 60 tabletas por botella.

 

 

 

 

 DE

 

Yang Wei Pian

Pylora Form Tablet

 

 

Bestandteile:        Bai Hua She She Cao (Oldenlandia diffusa), Mai Ya (Hordeum vulgare fruit (malt), Shan Zha (Crataegus pinnatifida fruit), Qiu Kuai (Abelmoschus esculentus fruit), He Tao (Juglans regia seed), Mu Gua (Chaenomeles speciosa fruit), Hou Tou Gu (Hericium erinaceus fruiting body), Sha Ji (Hippophae rhamnoides fruit)

 

Wirkung:              Heilen Sie Geschwüre, verbessern Sie die Verdauung.

 

Anwendungen:     Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre, Verdauungsstörungen.

 

Dosierung:           2 Tabletten einmal, 3 mal am Tag.

 

Darreichungsform: 0,6 g pro Tablette, 60 Tabletten pro Flasche.

 

 

 

 NL

 

Yang Wei Pian

Pylora Form Tablet

 

 

Ingrediënten:        Bai Hua She She Cao (Oldenlandia diffusa), Mai Ya (Hordeum vulgare fruit (malt), Shan Zha (Crataegus pinnatifida fruit), Qiu Kuai (Abelmoschus esculentus fruit), He Tao (Juglans regia seed), Mu Gua (Chaenomeles speciosa fruit), Hou Tou Gu (Hericium erinaceus fruiting body), Sha Ji (Hippophae rhamnoides fruit)

 

Functies:              Genees zweren, verbeter de spijsvertering.

 

Toepassingen:      Maag- en darmzweren, indigestie.

 

Dosering:             3 maal daags 2 tabletten.

 

Inhoud:               0,6 g per tablet, 60 tabletten per fles.

 

 

 

 PL

 

Yang Wei Pian

Pylora Form Tablet

 

 

Składniki:             Bai Hua She She Cao (Oldenlandia diffusa), Mai Ya (Hordeum vulgare fruit (malt), Shan Zha (Crataegus pinnatifida fruit), Qiu Kuai (Abelmoschus esculentus fruit), He Tao (Juglans regia seed), Mu Gua (Chaenomeles speciosa fruit), Hou Tou Gu (Hericium erinaceus fruiting body), Sha Ji (Hippophae rhamnoides fruit)

 

Działanie:             Leczą wrzody, poprawiają trawienie.

 

Aplikacje:             Wrzody żołądka i dwunastnicy, niestrawność.

 

Dawkowanie: 2 tabletki, 3 razy dziennie.

 

Opakowanie:        0,6g tabl., 60 tabletek w opakowaniu.