i_need_contribute
MIND FORM Pills
CN 
成 分 夜交藤，酸棗仁，麥芽，茯苓，麥冬，白芍，九節菖蒲，菊花，大棗，五味子，郁金，法半夏，柏子仁，遠志，甘草
功 能 镇惊安神，益气宁心。
主 治 心气虚，易惊，心悸失眠，多梦，气怯神疲。
臨床運用 本方可用治神经衰弱、心律不整或心动过速。
用法用量 每日3次，每次8粒。
包 装 0.18克/丸，200丸/瓶
GB 
Ingredients Polygonum multiflorum stem (Ye Jiao Teng), Ziziphus jujuba var. spinosa seed (Suan Zao Ren), Hordeum vulgare fruit (Mai Ya), Poria cocos (Fu Ling), Ophiopogon japonicus root (Mai Dong), Paeonia lactiflora root (Bai Shao), Anemone altaica rhizome (Jiu Jie Chang Pu), Chrysanthemum morifolium flower (Ju Hua), Ziziphus jujuba fruit (Da Zao), Schisandra chinensis fruit (Wu Wei Zi), Curcuma wenyujin tuber (Yu Jin), Pinellia ternate rhizome (Fa Ban Xia), Platycladus orientalis seed (Bo Zi Ren), Polygala tenuifolia root (Yuan Zhi), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao)
Actions Nourishment of the Heart and tranquillising of the spirit; nourishment of the Kidney-Yin and calming the Liver.
Indications Heart and Qi deficiency manifested by susceptibility to fright, palpitations and sleeplessness, profuse dreaming, timidity, lassitude of spirit.
Applications Neurosism, arrythmia, tachycardia.
Dosage 8 pills a time, 3 times a day.
Package 0.18g per pill, 200 pills per bottle.
FR 
Ingrédients Polygonum multiflorum stem (Ye Jiao Teng), Ziziphus jujuba var. spinosa seed (Suan Zao Ren), Hordeum vulgare fruit (Mai Ya), Poria cocos (Fu Ling), Ophiopogon japonicus root (Mai Dong), Paeonia lactiflora root (Bai Shao), Anemone altaica rhizome (Jiu Jie Chang Pu), Chrysanthemum morifolium flower (Ju Hua), Ziziphus jujuba fruit (Da Zao), Schisandra chinensis fruit (Wu Wei Zi), Curcuma wenyujin tuber (Yu Jin), Pinellia ternate rhizome
(Fa Ban Xia), Platycladus orientalis seed (Bo Zi Ren), Polygala tenuifolia root (Yuan Zhi), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao)
Actes Nourrit le coeur et calme le shen, nourrit le rein yin et calme le foie
Indications Neurose, arrythmie, tachycardie
Dosage 8 pilules, 3 x jour
Paquet 0,18 g par comprimé, 200 pilules par bouteille.
ES 
Ingredientes Polygonum multiflorum stem (Ye Jiao Teng), Ziziphus jujuba var. spinosa seed (Suan Zao Ren), Hordeum vulgare fruit (Mai Ya), Poria cocos (Fu Ling), Ophiopogon japonicus root (Mai Dong), Paeonia lactiflora root (Bai Shao), Anemone altaica rhizome (Jiu Jie Chang Pu), Chrysanthemum morifolium flower (Ju Hua), Ziziphus jujuba fruit (Da Zao), Schisandra chinensis fruit (Wu Wei Zi), Curcuma wenyujin tuber (Yu Jin), Pinellia ternate rhizome
(Fa Ban Xia), Platycladus orientalis seed (Bo Zi Ren), Polygala tenuifolia root (Yuan Zhi), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao)
Acciones Nutrir el Corazón y tranquilizar el espíritu; Nutrir el Riñón-Yin y calmar el hígado.
Indicaciones Deficiencia del Qi del corazón, tener la sensación de miedo con facilidad, palpitaciones, insomnio, soñar mucho mientras se duerme y fatiga a causa de la deficiencia de Qi.
Aplicaciones clínicas Neurastenia, arritmia y trastornos del ritmo cardíaco, taquicardia.
Dosis Pastillas: 8 pastillas, 3 veces al día.
Envase Pastillas: 0.18g por pastilla, 200 pastillas por envase.
D 
Bestandteile Polygonum multiflorum stem (Ye Jiao Teng), Ziziphus jujuba var. spinosa seed (Suan Zao Ren), Hordeum vulgare fruit (Mai Ya), Poria cocos (Fu Ling), Ophiopogon japonicus root (Mai Dong), Paeonia lactiflora root (Bai Shao), Anemone altaica rhizome (Jiu Jie Chang Pu), Chrysanthemum morifolium flower (Ju Hua), Ziziphus jujuba fruit (Da Zao), Schisandra chinensis fruit (Wu Wei Zi), Curcuma wenyujin tuber (Yu Jin), Pinellia ternate rhizome
(Fa Ban Xia), Platycladus orientalis seed (Bo Zi Ren), Polygala tenuifolia root (Yuan Zhi), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao)
Wirkung Nährt das Herz und beruhigt den Geist, nährt das Nieren-Yin und beruhigt die Leber
Indikationen Herz- und Qi-Mangel gekennzeichnet durch Ängstlichkeit, Palpitationen und Schlaflosigkeit, durch Träume gestörter Schlaf, Schüchternheit, Lustlosigkeit
Anwendungsgebiete Neurosismus, Arrhythmien, Tachykardie
Dosierung 3 mal täglich 8 Dragees
Darreichungsform 0.18 g pro Dragee, 200 Dragees pro Verpackungseinheit
NL 
Ingredienten Polygonum multiflorum stem (Ye Jiao Teng), Ziziphus jujuba var. spinosa seed (Suan Zao Ren), Hordeum vulgare fruit (Mai Ya), Poria cocos (Fu Ling), Ophiopogon japonicus root (Mai Dong), Paeonia lactiflora root (Bai Shao), Anemone altaica rhizome (Jiu Jie Chang Pu), Chrysanthemum morifolium flower (Ju Hua), Ziziphus jujuba fruit (Da Zao), Schisandra chinensis fruit (Wu Wei Zi), Curcuma wenyujin tuber (Yu Jin), Pinellia ternate rhizome (Fa Ban Xia), Platycladus orientalis seed (Bo Zi Ren), Polygala tenuifolia root (Yuan Zhi), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao)
Acties Kalmeert het hart en de shen, voedt nier yin en bedaart lever
Indicaties Neurose, arrytmie, tachycardie
Dosering 8 pillen 3 x dag
Inhoud 200 pillen van 0.18g per flesje
PL 
Składniki Gałązki rdestu wielokwiatowego (Ye JiaoTeng – Caulis Polygoni Multiflori), Nasiona głożyny pospolitej (Suan Zao Ren – Semen Ziziphi Spinosae), Ziarno jęczmienia (Ma Ya – Fr. Hordei Germinatus), Grzyb poria (Fu Ling – Poria Cocos), Bulwa kowalnika japońskiego (Mai Men Dong – Rdx. Ophiopogonis), Korzeń białej peonii (Bai Shao – Rdx. Paeoniae Alba), Zawilec ałtajski (Ju Jie Chang Pu – Rhiz. Anemones Altaicae), kwiat złocienia (Ju Hua – Flos Chrysanthemi), Owoc jujuby (Da Zao – Fr. Jujubae), Nasiona cytryńca (Wu Wei Zi – Fr.Schisandrae Chinensis), Kłącze ostryżu wonnego (Yu Jin – Rdx. Curcumae), Kłącze pinelii (Fa Ban Xia – Rhiz. Pinellasae Preparata), Nasiona żywotnika (Bai Zi Ren – Semen Platycladi), Korzeń krzyżownicy (Yuan Zhi – Rdx.
Polygalae), Korzeń lukrecji (Gan Cao – Rdx. Glyzyrrhizae)
Działanie Odżywia Serce i uspokaja Ducha, odżywia Yin Nerek i uspokaja Wątrobę
Wskazanie Niedobór w Sercu oraz niedobór Qi manifestujące się skłonnością do strachu, palpitacje i bezsenność, intensywne sny, bojaźliwość, znużenie i słaby duch
Zastosowanie Nerwice, arytmia serca, częstoskurcz
Dawkowanie 8 pigułek, 3 razy dziennie
Opakowanie 0,18g pigułka, 200 pigułek w opakowaniu
Traditional Medicine Database