i_need_contribute
CN
21522 肤得康软膏
Dermacura Cream
30 ml
成份：金银花，蛇床子，地肤子，地榆皮，苦参，薄荷，芝麻油，凡士林
功能：清热、消炎、止痒、促进损伤皮肤修复
主治：适用于各种皮肤瘙痒，皮炎，湿疹，虫咬，皮癣，嗮伤，烫伤。
用法：涂在患处，每日1-3次
包装： 30毫升/瓶
GB
Fu De Kang Ruan Dao
Dermacura Cream
30 ml
Ingredients: Jin Yin Hua (Lonicera japonica flower), She Chuang Zi (Cnidium monnieri fruit), Di Yu (Sanguisorba officinalis bark), Ku Shen (Sophora flavescens root), Bo He (Mentha haplocalyx), vaseline, sesame oil.
Functions: Clear heat, anti-(skin)inflammation, stop itching and enhance skin healing velocity.
Applications: Used for all kinds of skin itches, eczema, dermatitis, ringworm. Can also be used for skin damage due to sunburn and scalding.
Usage: Apply to intended area, 1-3 times a day.
Packaging: 30 ml per bottle.
FR
Fu De Kang Ruan Dao
Dermacura Cream
30 ml
Ingrédients: Jin Yin Hua (Lonicera japonica flower), She Chuang Zi (Cnidium monnieri fruit), Di Yu (Sanguisorba officinalis bark), Ku Shen (Sophora flavescens root), Bo He (Mentha haplocalyx), vaseline, sesame oil.
Actes: Effacer la chaleur, anti-(peau) inflammation, arrêter les démangeaisons et améliorer la vitesse de guérison de la peau.
Applications: Utilisé pour toutes sortes de démangeaisons cutanées, eczéma, dermatite, teigne. Peut également être utilisé pour les dommages cutanés dus aux coups de soleil et aux brûlures.
Dosage: Appliquer sur la zone visée, 1 à 3 fois par jour.
Paquet: 30 ml par flacon.
ES
Fu De Kang Ruan Dao
Dermacura Cream
30 ml
Ingredientes: Jin Yin Hua (Lonicera japonica flower), She Chuang Zi (Cnidium monnieri fruit), Di Yu (Sanguisorba officinalis bark), Ku Shen (Sophora flavescens root), Bo He (Mentha haplocalyx), vaseline, sesame oil.
Acciones: Calor claro, antiinflamación (de la piel), detiene la picazón y mejora la velocidad de curación de la piel.
Aplicaciones: Se utiliza para todo tipo de picores en la piel, eczemas, dermatitis, tiña. También se puede utilizar para daños en la piel debido a quemaduras solares y escaldaduras.
Dosis: Aplicar en el área deseada, 1-3 veces al día.
Envase: 30 ml por botella.
DE
Fu De Kang Ruan Dao
Dermacura Cream
30 ml
Bestandteile: Jin Yin Hua (Lonicera japonica flower), She Chuang Zi (Cnidium monnieri fruit), Di Yu (Sanguisorba officinalis bark), Ku Shen (Sophora flavescens root), Bo He (Mentha haplocalyx), vaseline, sesame oil.
Wirkung: Klare Wärme, hemmt (Haut-)Entzündungen, stoppt den Juckreiz und beschleunigt die Heilung der Haut.
Anwendungen: Wird bei allen Arten von Hautjucken, Ekzemen, Dermatitis und Ringelflechte eingesetzt. Kann auch bei Hautschäden durch Sonnenbrand und Verbrühungen eingesetzt werden.
Dosierung: 1-3 Mal täglich auf die vorgesehene Stelle auftragen.
Darreichungsform: 30 ml pro Flasche.
NL
Fu De Kang Ruan Dao
Dermacura Cream
30 ml
Ingrediënten: Jin Yin Hua (Lonicera japonica flower), She Chuang Zi (Cnidium monnieri fruit), Di Yu (Sanguisorba officinalis bark), Ku Shen (Sophora flavescens root), Bo He (Mentha haplocalyx), vaseline, sesame oil.
Functies: Verwijder hitte, anti-(huid)ontsteking, stop jeuk en verbeter de genezingssnelheid van de huid.
Toepassingen: Gebruikt voor allerlei huid jeuk, eczeem, dermatitis, ringworm. Kan ook gebruikt worden bij huidbeschadigingen door zonnebrand en verbranding.
Dosering: Breng aan op het beoogde gebied, 1-3 keer per dag.
Inhoud: 30 ml per fles.
PL
Fu De Kang Ruan Dao
Dermacura Cream
30 ml
Składniki: Jin Yin Hua (Lonicera japonica flower), She Chuang Zi (Cnidium monnieri fruit), Di Yu (Sanguisorba officinalis bark), Ku Shen (Sophora flavescens root), Bo He (Mentha haplocalyx), vaseline, sesame oil.
Działanie: Czyste ciepło, przeciwzapalne (skóry), zatrzymać swędzenie i przyspieszyć gojenie się skóry.
Aplikacje: Stosowany przy wszelkiego rodzaju świądach skóry, egzemie, zapaleniu skóry, grzybicy. Może być również stosowany przy uszkodzeniach skóry spowodowanych poparzeniami słonecznymi i poparzeniami.
Dawkowanie: Nakładaj na wybrany obszar, 1-3 razy dziennie.
Opakowanie: 30 ml na butelkę.
Traditional Medicine Database