金鎖固精丸

JIN SUO GU JIN Wan

GOLDEN  LOCK  FORM  Pills

 

 CN

 

 成  分        芡实，沙苑子，莲须，莲子，龙骨，牡蛎

 

 功  能        补肾固精。

 

 主  治        用于肾虚精关不固之阳痿、遗精滑泄、腰酸耳鸣、四肢无力等症。

 

 臨床運用       除治遺精，早泄外，亦可用治乳糜尿，重症肌無力，屬腎虛精氣不足，下元不固者。

 

 用法用量       每日3次，每次8粒

 

 包  装        0.18克/丸，200丸/瓶

 

 

 

 GB

 

 Ingredients Astragalus complanatus seed (Sha Yuan Zi), Euryale ferox seed (Qian Shi), Nelumbo nucifera stamen (Lian Xu), Nelumbo nucifera seed (Lian Zi), Fossilia Ossis Mastodi (Long Gu), Concha Ostreae (Mu Li)

 

 Actions          Strengthening the kidney and stemming nocturnal emissions due to Kidney and Liver depletion.

 

 Indications   Chronic spermatorrhea, impotence, fatigue and weakness, sore and weak limbs, lower back pain and tinnitus.

 

 Applications In addition to spermatorrhea and premature ejaculation, it ca also be used for chyluria or myasthenia gravis of kidney and essence deficiency.

 

 Dosage          8 pills a time, 3 times a day.

 

 Package         0.18g per pill, 200 pills per bottle.

 

 

 

 FR

 

 Ingrédients               Astragalus complanatus seed (Sha Yuan Zi), Euryale ferox seed (Qian Shi), Nelumbo nucifera stamen (Lian Xu), Nelumbo nucifera seed (Lian Zi), Fossilia Ossis Mastodi (Long Gu), Concha Ostreae (Mu Li)

 

 Actes                        Tonifie les Reins et évite l’enurésis par vide de reins et Foie

 

 Indications               Spermatorrhée chronique, impuissance, fatigue et faiblesse, douleur du bas du dos, faiblesse des membres inférieurs, tinnitus

 

 Dosage                     8 pilules, 3 x jour

 

 Paquet                      0,18 g par comprimé, 200 pilules par bouteille.

 

 

 

 ES

 

 Ingredientes                Astragalus complanatus seed (Sha Yuan Zi), Euryale ferox seed (Qian Shi), Nelumbo nucifera stamen (Lian Xu), Nelumbo nucifera seed (Lian Zi), Fossilia Ossis Mastodi (Long Gu), Concha Ostreae (Mu Li)

 

 Acciones                     Tonificar el riñón, combatir la impotencia.

 

 Indicaciones                Impotencia, espermatorrea, agujetas en la cintura y las rodillas, y tinnitus.

 

 Aplicaciones clínicas         Quiluria, miastenia gravis que causa de insuficiencia de riñón.

 

 Dosis                          8 pastillas, 3 veces al día.

 

 Envase                        0.18g por pastilla, 200 pastillas por envase.

 

 

 D

 

 Bestandteile               Astragalus complanatus Samen (Sha Yuan Zi), Euryale ferox Samen (Qian Shi), Nelumbo nucifera stamen (Lian Xu), Nelumbo nucifera Samen (Lian Zi), Fossilia Ossis Mastodi (Long Gu), Concha Ostreae (Mu Li)

 

 Wirkung                    Stärkt die Niere und hemmt nächtliche Samenergüsse aufgrund von Erschöpfung der Niere und der Leber

 

 Indikationen              Chronische Spermatorrhoe, Impotenz, Müdigkeit und Schwäche, schmerzhafte und schwache Gliedmaßen, Lendenschmerzen und Tinnitus

 

 Anwendungsgebiete Zusätzlich zu Spermatorrhoe und vorzeitigem Samenerguss kann diese Rezeptur auch angewendet werden bei Chylurie oder Myasthenia gravis bei Nieren- und Essenz-Mangel

 

 Dosierung                 3 mal täglich 8 Dragees

 

 Darreichungsform      0.18 g pro Dragee, 200 Dragees pro Verpackungseinheit

 

 

 

 NL

 

 Ingredienten Astragalus complanatus seed (Sha Yuan Zi), Euryale ferox seed (Qian Shi), Nelumbo nucifera stamen (Lian Xu), Nelumbo nucifera seed (Lian Zi), Fossilia Ossis Mastodi (Long Gu), Concha Ostreae (Mu Li)

 

 Acties             Versterking van de Nier en vermindert nachtelijke emissies.

 

 Indicaties       Voor impotentie door Nierdeficiëntie en instabiliteit van de poort van Essentie, spermatorrhea, onderrugpijn, tinnitus, zwakte van de ledematen, etc.

 

 Dosering        8 pillen 3 x per dag

 

 Inhoud           200 pillen van 0.18g per flesje

 

 

 

 PL

 

  Składniki            Kłącze kokoryczy pełnej (Yan Hu Suo - Rhizoma Corydalis, Nasienie rozłożni kolczastej (Qian Shi

• Semen Euryales), Pręcik lotosu (Lian Xu - Stamen Nelumbinis), Nasienie lotosu (Lian Zi - Semen Nelumbinis), Skamieniałe kości ssaków (Long Gu - Fossilia Ossis Mastodi), Skorupa ostrygi (Mu

Li - Concha Ostreae)

 

  Działanie            Wzmacnia Nerki i powstrzymuje utratę nasienia w porze nocnej, która wynika z wyczerpania Nerek i Wątroby

 

 Wskazanie     Przewlekły nasieniotok, impotencja, zmęczenie i osłabienie, słabość i bolesność kończyn, ból dolnej części pleców oraz szum w uszach

 

 Zastosowanie    Oprócz nasieniotoku i przedwczesnego wytrysku nasienia, recepturę można też stosować w przypadkach mleczomoczu lub męczliwości mięśni (miastenia) z powodu niedoboru Esencji i niedoboru w Nerkach

 

 Dawkowanie        8 pigułek, 3 razy dziennie

 

 Opakowanie         0,18g pigułka, 200 pigułek w opakowaniu