i_need_contribute
JIN KUI SHEN QI Pian | Wan | Ke Li
SEXOTON FORM Tablets | Pills | Granules
CN
成 分 熟地黃，山茱萸，山藥，牡丹皮，茯苓，澤瀉，肉桂
功 能 溫補腎陽。
主 治 腎陽不足。症見腰酸足軟，肢體畏寒，少腹拘急，小便不利或頻數，舌質淡胖，苔薄白，尺脈沉細，或有痰飲喘咳水 腫腳氣，消渴久泄。
臨床運用 本方用於慢性腎炎，腎上腺皮質功能減退，慢性糖尿病，腎性高血壓，甲狀腺功能低下等屬腎陽不足者。
用法用量 八珍片：每日3次，每次2片。八珍丸：每日3次，每次8粒。八珍颗粒：每日2次，每次3克。
包 装 八珍片：0.6克/片，60片/瓶。八珍丸：0.18克/丸，200丸/瓶。八珍颗粒：100克/瓶。
GB
Ingredients Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposita rhizome (Shan Yao), Paeonia suffruticosa bark (Mu Dan Pi), Poria cocos (Fu Ling), Alisma orientalis rhizome (Ze Xie), Cinnamom cassia bark (Rou Gui)
Actions Warming and reinforcing the Kidney.
Indications Deficiency of Yang of the kidney marked by cold sensation in the low back and knees, edema of the limb, urinary difficulty with edema or excessive urination, or retention of fluid with cough and dyspnea.
Applications Chronic nephritis, adrenocortical insufficiency, diabetes, renal hypertension, hypothyroidism.
Dosage Tablets: 2 tablets a time, 3 times a day.
Pills: 8 pills a time, 3 times a day. Granules: 3 g a time, 2 times a day.
Package Tablets: 0.6 g per tablet, 60 tablets per bottle.
Pills: 0.18g per pill, 200 pills per bottle. Granules: 100 per bottle.
FR
Ingrédients Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposita rhizome (Shan Yao), Paeonia suffruticosa bark (Mu Dan Pi), Poria cocos (Fu Ling), Alisma orientalis rhizome (Ze Xie), Cinnamom cassia bark (Rou Gui)
Actes Tonifie et tiédit le yang des reins
Indications Vide de yang des reins, néphrite chronique, hypotyroïdie, diabète, urines fréquents, fatigue
Dosage Comprimés: 2 comprimés, 3 x jour
Pilules: 8 pilules, 3 x jour
Granulés: 3 g, 2 x jour
Paquet Comprimés: 0,6 mg par comprimé, 60 comprimés par bouteille.
Pilules: 0,18 g par comprimé, 200 pilules par bouteille. Granulés: 100 par bouteille.
ES
Ingredientes Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposita rhizome (Shan Yao), Paeonia suffruticosa bark (Mu Dan Pi), Poria cocos (Fu Ling), Alisma orientalis rhizome (Ze Xie), Cinnamom cassia bark (Rou Gui)
Acciones Calentar y tonificar el Yang de riñón.
Indicaciones Insuficiencia del Yang de riñón, lumbalgia, debilidad en los pies, sensación de frío en la parte inferior del cuerpo, micción difícil o micción abundante ,dolor aguda en la parte baja del ombligo, pulso profundo y filiforme en la posición Chi, lengua pálida e hipertrófica, capa escasa, blanca y húmeda.
Aplicaciones clínicas Nefritis crónica, insuficiencia suprarrenal, diabetes, uremia, hiperaldosteronismo, insuficiencia adrenocortical.
Dosis Comprimidos: 2 comprimidos, 3 veces al día.
Pastillas: 8 pastillas, 3 veces al día. Granulado: 3 g, 2 veces al día.
Envase Comprimidos: 0.6 g por comprimido, 60 comprimidos por envase.
Pastillas: 0.18 g por pastilla, 200 pastillas por envase. Granulado: 100 g por envase.
D
Bestandteile Rehmannia glutinosa prepared Wurzel (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposita rhizoma (Shan Yao), Paeonia suffruticosa Rinde (Mu Dan Pi), Poria cocos (Fu Ling), Alisma orientalis rhizoma (Ze Xie), Cinnamom cassia Rinde (Rou Gui)
Wirkung Wärmt und stärkt die Niere
Indikationen Nieren-Yang-Mangel gekennzeichnet durch Kältegefühl im unteren Rücken und in den Knien, Ödeme der Gliedmaßen, schwierige Miktion mit Ödemen oder übermäßige Miktion, Ansammlung von Flüssigkeiten mit Husten und Atemnot
Anwendungsgebiete Chronische Nephritis/Nierenentzündung, Nebennierenrindeninsuffizienz, Diabetes, renaler Hochdruck, Hypothyreose
Dosierung Tabletten: 3 mal täglich 2 Tabletten
Dragees: 3 mal täglich 8 Dragees Granulat: 2 mal täglich 3 g Granulat
Darreichungsform Tabletten: 0.6 g pro Tablette, 60 Tabletten pro Verpackungseinheit Dragees: 0.18 g pro Dragee, 200 Dragees pro Verpackungseinheit Granulat: 100 g pro Verpackungseinheit
NL
Ingredienten Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Cornus officinalis sarcocarp (Shan Zhu Yu), Dioscorea opposita rhizome (Shan Yao), Paeonia suffruticosa bark (Mu Dan Pi), Poria cocos (Fu Ling), Alisma orientalis rhizome (Ze Xie), Cinnamom cassia bark (Rou Gui)
Acties Versterkt nier yang
Indicaties Chronische néphritis, hypothyroïdie, diabetes, veel urineren, vermoeidheid
Dosering Tabletten: 2 tabletten 3 x dag
Pillen: 8 pillen 3 x per dag Granules: 3 gram 2 x per dag
Inhoud Tabletten: 60 tabletten van 0.6 g per flesje Pillen: 200 pillen van 0.18g per flesje Granules: 100 gram per flesje
PL
Składniki Preparowany korzeń rehmanii kleistej (Shu Di Huang - Radix Rehmanniae Preparata), Owoc derenia (Shan Zhu Yu - Fructus Corni), Kłącze pochrzynu chińskiego (Shan Yao - Rhizoma Dioscoreae), Kora piwonii drzewiastej (Mu Dan Pi - Cortex Moutan), Grzyb poria (Fu Ling – Poria Cocos), Kłącze żabieńca babki wodnej (Ze Xie - Rhizoma Alismatis), Kora cynamonowca wonnego (Rou Gui - Cortex Cinnamoni)
Działanie Ogrzewa i wzmacnia Nerki
Wskazanie Niedobór Yang Nerek, z takimi objawami jak odczucie zimna w dolnej części pleców i kolanach, obrzęk kończyn, utrudnione wydalanie moczu z obrzękami lub nadmierna diureza, zatrzymanie i nagromadzenie płynów z kaszlem i dusznością
Zastosowanie Przewlekłe zapalenie nerek, niewydolność kory nadnerczy, cukrzyca, nadciśnienie pochodzenia nerkowego, niedoczynność tarczycy
Dawkowanie Tabletki: 2 tabletki, 3 razy dziennie Pigułek: 8 pigułek, 3 razy dziennie Granulka: 3 g koncentratu, 2 razy dzienne
Opakowanie Tabletki: 0,6g tabl., 60 tabletek w opakowaniu Pigułek: 0,18g pigułka, 200 pigułek w opakowaniu Granulka: 100g koncentratu w opakowaniu
Traditional Medicine Database