SHOU WU Pian
POLYGONI FORM Tablets
CN
成 分 制何首烏,金櫻子,墨旱蓮,桑椹,稀薟草,菟絲子,桑葉,女貞子,補骨脂,牛膝,金銀花,地黃,黑芝麻
功 能 補肝益腎,養血生髮。
主 治 本方常用於治療由於肝腎不足而致的神經衰弱症,脫髮,以及高血脂和糖尿病。
臨床運用 神經衰弱症,脫髮,高脂血症。
用法用量 每日3次,每次2片。
包 装 0.6克/片
GB
Ingredients Polygonum multiflorum prepared root (He Shou Wu), Rosa laevigata fruit (Jin Ying Zi), Eclipta prostata (Mo Han Lian), Morus alba fruit (Sang Shen), Siegesbeckia orientalis (Xi Xian Cao), Cuscuta chinensis seed (Tu Si Zi), Morus alba leaf (Sang Ye), Ligustrum lucidum fruit (Nü Zhen Zi), Psoralea corylifolia fruit (Bu Gu Zhi), Achyranthes bidentata root (Niu Xi), Lonicera japonica flower (Jin Yin Hua), Rehmannia glutinosa root (Di Huang), Sesamum indicum seed (Hei Zhi Ma)
Actions Nourishing the Liver and the Kidney, strengthening the tendons and bones, blackening grey hairs.
Indications Deficiency of the liver and kidney manifested by dizziness, blurring vision, tinnitus, aching of the lions, numbness of the limbs and premature greying of hairs and beard.
Applications Neurosism, hair loss, hyperlipemia.
Dosage 2 tablets a time, 3 times a day.
Package 0.6 g per tablet, 60 tablets per bottle.
FR
Ingrédients Polygonum multiflorum prepared root (He Shou Wu), Rosa laevigata fruit (Jin Ying Zi), Eclipta prostata (Mo Han Lian), Morus alba fruit (Sang Shen), Siegesbeckia orientalis (Xi Xian Cao), Cuscuta chinensis seed (Tu Si Zi), Morus alba leaf (Sang Ye), Ligustrum lucidum fruit (Nü Zhen Zi), Psoralea corylifolia fruit (Bu Gu Zhi), Achyranthes bidentata root (Niu
Xi), Lonicera japonica flower (Jin Yin Hua), Rehmannia glutinosa root (Di Huang), Sesamum indicum seed (Hei Zhi Ma)
Actes Nourrit foie et reins, fortifie tendons et os, prévient les cheveux blans
Indications Chute de cheveux, hyperlipidémie
Dosage 2 comprimés, 3 x jour
Paquet 60 comprimés de 0.6 g
ES
Ingredientes Polygonum multiflorum prepared root (He Shou Wu), Rosa laevigata fruit (Jin Ying Zi), Eclipta prostata (Mo Han Lian), Morus alba fruit (Sang Shen), Siegesbeckia orientalis (Xi Xian Cao), Cuscuta chinensis seed (Tu Si Zi), Morus alba leaf (Sang Ye), Ligustrum
lucidum fruit (Nü Zhen Zi), Psoralea corylifolia fruit (Bu Gu Zhi), Achyranthes bidentata root (Niu Xi), Lonicera japonica flower (Jin Yin Hua), Rehmannia glutinosa root (Di Huang), Sesamum indicum seed (Hei Zhi Ma)
Acciones Tonificar el hígado y el riñón, tonificar el Qi y la Xue (sangre) para aumentar el crecimiento del cabello.
Indicaciones Colesterol alto, diabetes, neurastenia, caída del cabello por insuficiencia de Qi y Xue.
Aplicaciones clínicas Neurastenia, caída del cabello, hiperlipidemia.
Dosis 2 comprimidos, 3 veces al día.
Envase 0.6 g por comprimido, 60 comprimidos por envase.
D
Bestandteile Polygonum multiflorum Wurzelpräparat (He Shou Wu), Rosa laevigata Frucht (Jin Ying Zi),
Eclipta prostata (Mo Han Lian), Morus alba Frucht (Sang Shen), Siegesbeckia orientalis (Xi Xian Cao), Cuscuta chinensis Samen (Tu Si Zi), Morus alba Blatt (Sang Ye), Ligustrum
lucidum Frucht (Nu Zhen Zi), Psoralea corylifolia Frucht (Bu Gu Zhi), Achyranthes bidentata Wurzel (Niu Xi), Lonicera japonica Blüte (Jin Yin Hua), Rehmannia glutinosa Wurzel (Di Huang), Sesamum indicum Samen (Hei Zhi Ma)
Wirkung Nährt Leber und Niere, stärkt die Sehnen und Knochen, schwärzt graues Haar
Indikationen Leber- und Nieren-Mangel gekennzeichnet durch Schwindel, unscharfes Sehen, Tinnitus, Schmerzen und Taubheit der Gliedmaßen und frühzeitiges Ergrauen von Haar und Bart
Anwendungsgebiete Neurosismus, Haarausfall, Hyperlipidämie
Dosierung 3 mal täglich 2 Tabletten
Darreichungsform 0.6 g pro Tablette, 60 Tabletten pro Verpackungseinheit
NL
Ingredienten Polygonum multiflorum prepared root (He Shou Wu), Rosa laevigata fruit (Jin Ying Zi), Eclipta prostata (Mo Han Lian), Morus alba fruit (Sang Shen), Siegesbeckia orientalis (Xi Xian Cao), Cuscuta chinensis seed (Tu Si Zi), Morus alba leaf (Sang Ye), Ligustrum lucidum fruit (Nü Zhen Zi), Psoralea corylifolia fruit (Bu Gu Zhi), Achyranthes bidentata root (Niu Xi), Lonicera japonica flower (Jin Yin Hua), Rehmannia glutinosa root (Di Huang), Sesamum indicum seed (Hei Zhi Ma)
Acties Voedt lever en nier, versterkt de pezen en beenderen, voorkomt grijze haar
Indicaties Haarverlies, hyperlipedemie
Dosering 2 tabletten 3 x dag
Inhoud 60 tabletten van 0.6 g per flesje
PL
Składniki Korzeń rdestu wielokwiatowego (He Shou Wu - Radix Polygoni Multiflori), Owoc róży gładkiej (Jin Ying Zi - Fructus Rosae Laevigatae), Ziele eklipta (Han Lian Cao – Herba Ecliptae), Owoc
morwy (Sang Shen - Fructus Mori), Herba Siegesbeckiae -Xi Xian Cao, Nasienie kanianki chińskiej (Tu Si Zi - Semen Cuscutae), Liść morwy białej (Sang Ye - Folium Mori albae), Owoc ligustra lśniącego (Nu Zhen Zi - Fructus Ligustri Lucidi), Owoc psoralei (Bu Gu Zhi - Fructus Psoraleae), Korzeń achyranthesa bidentata (Huai Niu Xi - Radix Achyranthis Bidentatae), Kwiat wiciokrzewu japońskiego (Jin Yin Hua - Flos Lonicerae), Korzeń rehmanii kleistej (Sheng Di Huang - Radix Rehmanniae), Nasienie sezamu czarnego (Hei Zi Ma - Semen Sesami Nigrum)
Działanie Odżywia Wątrobę i Nerki, wzmacnia ścięgna i kości oraz przywraca siwym włosom z powrotem czarny kolor
Wskazanie Niedobór w Wątrobie i Nerkach, z takimi objawami jak zawroty głowy, niewyraźne widzenie, szum w uszach, pobolewanie okolicy lędźwiowej, drętwienie kończyn oraz przedwczesne siwienie włosów na głowie i brodzie
Zastosowanie Nerwica, utrata włosów i hiperlipemia
Dawkowanie 2 tabletki, 3 razy dziennie
Opakowanie 0,6g tabl., 60 tabletek w opakowaniu