八珍益母丸

BA ZHEN YI MU Wan

MOTHERWORT  FORM Pills

 

 

 CN

 

 成  分        益母草，當歸，熟地黃，茯苓，黨參，白芍，白朮，川芎，甘草

 

 功  能        補氣血，調月經。

 

 主  治        婦女氣血兩虛，體弱無力，月經不調。

 

 臨床運用       月經不調。

 

 用法用量       每日3次，每次8粒。

 

 包  装        0.18克/丸，200丸/瓶。

 

 

 

 GB

 

 Ingredients Leonurus japonicus (Yi Mu Cao), Angelicae sinensis root (Dang Gui), Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Poria cocos (Fu Ling), Codonopsis pilosula root (Dang Shen), Paeonia lactiflora root (Bai Shao), Atractylodes macrocephala root (Bai Zhu), Ligusticum chuanxiong (Chuan Xiong), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao)

 

 Actions          Strengthening the body, invigorating the blood and regulating menstruation.

 

 Indications           Qi and blood deficiency leading to irregular menstruation and red-and-white vaginal discharge.

 

 Applications Irregular and scanty menstruation; postpartum irregular menstruation, irregular menstruation due to chronic diseases.

 

 Dosage          8 pills a time, 3 times a day.

 

 Package         0.18g per pill, 200 pills per bottle.

 

 

 

 FR

 

 Ingrédients               Leonurus japonicus (Yi Mu Cao), Angelicae sinensis root (Dang Gui), Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Poria cocos (Fu Ling), Codonopsis pilosula root (Dang Shen), Paeonia lactiflora root (Bai Shao), Atractylodes macrocephala root (Bai Zhu), Ligusticum chuanxiong (Chuan Xiong), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao)

 

 Actes                        Tonifie qi et sang, régularise la mentsruation

 

 Indications               Menstruation irrégulière, postpartum menstruation irrégulière

 

 Dosage                     8 pilules, 3 x jour

 

 Paquet                      0,18 g par comprimé, 200 pilules par bouteille.

 

 

 ES

 

 Ingredientes                Leonurus japonicus (Yi Mu Cao), Angelicae sinensis root (Dang Gui), Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Poria cocos (Fu Ling), Codonopsis pilosula root (Dang Shen), Paeonia lactiflora root (Bai Shao), Atractylodes macrocephala root (Bai Zhu), Ligusticum chuanxiong (Chuan Xiong), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao)

 

 Acciones                     Tonificar el Qi y la Xue (sangre). Regular la menstruación.

 

 Indicaciones                Las mujeres que tienen insuficiencia de Qi y la Xue (sangre), debilidad En el cuerpo y falta de fuerza, menstruación irregular.

 

 Aplicaciones clínicas          La menstruación irregular.

 

 Dosis                          8 pastillas, 3 veces al día.

 

 Envase                        0.18 g por pastilla, 200 pastillas por envase.

 

 

 

 D

 

 Bestandteile               Leonurus japonicus (Yi Mu Cao), Angelicae sinensis root (Dang Gui), Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Poria cocos (Fu Ling), Codonopsis pilosula root (Dang Shen), Paeonia lactiflora root (Bai Shao), Atractylodes macrocephala root (Bai Zhu), Ligusticum chuanxiong (Chuan Xiong), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao)

 

 Wirkung                    Stärkt den Körper, nährt das Blut und reguliert die Menstruation

 

 Indikationen              Qi- und Blut-Mangel der zu unregelmäßiger Menstruation und rot-weißem Ausfluss führt

 

 Anwendungsgebiete        Unregelmäßige und spärliche Menstruation aufgrund von chronischen  Krankheiten

 

 Dosierung                 3 mal täglich 8 Dragees

 

 Darreichungsform      0.18 g pro Dragee, 200 Dragees pro Verpackungseinheit

 

 

 

 NL

 

 Ingredienten Leonurus japonicus (Yi Mu Cao), Angelicae sinensis root (Dang Gui), Rehmannia glutinosa prepared root (Shu Di Huang), Poria cocos (Fu Ling), Codonopsis pilosula root (Dang Shen), Paeonia lactiflora root (Bai Shao), Atractylodes macrocephala root (Bai Zhu), Ligusticum chuanxiong (Chuan Xiong), Glycyrrhiza uralensis root (Gan Cao)

 

 Acties             Versterkt qi en bloed, regelt menstruatie

 

 Indicaties       Onregelmatige menstruaties, postpartum onregelmatige menstruaties

 

 Dosering        8 pillen 3 x per dag

 

 Inhoud           200 pillen van 0.18g per flesje

 

 

 

 PL

 

  Składniki            Ziele serdecznika różnolistnego (Yi Mu Cao - Herba Leonori), Korzeń arcydzięgla chińskiego (Dang Gui - Radix Angelicae Sinsesis),  Preparowany korzeń rehmanii kleistej (Shu Di Huang

- Radix Rehmanniae Preparata), Grzyb poria (Fu Ling – Poria Cocos), Korzeń dzwonkowca wschodniego (Dang Shen - Radix Codonopsis), Korzeń białej piwonii (Bai Shao - Radix Paeoniae Alba, Kłącze atraktyloda wielkogłówkowego (Bai Zhu - Rhizoma Atractylodis Macrocephalae), Korzeń marchwicy chuanxiong (Chuan Xiong – Rhizoma Chuan Xiong), Korzeń lukrecji uralskiej (Gan Cao - Radix Glycyrrhizae)

 

  Działanie            Wzmacnia organizm, pobudza krążenie krwi i reguluje miesiączkowanie

 

 Wskazanie     Niedobór Qi i Krwi, który powoduje nieregularne miesiączkowanie oraz obecność czerwonobiałych upławów

 

 Zastosowanie    Nieregularne lub skąpe miesiączkowanie, poporodowa nieregularność miesiączki, nieregularne miesiączkowanie z powodu chorób przewlekłych

 

 Dawkowanie        8 pigułek, 3 razy dziennie

 

 Opakowanie         0,18g pigułka, 200 pigułek w opakowaniu