红花热敷贴膏

Hong Hua Re Fu Tie Gao

Safflower Hot Plaster

 

 

 CN

 

成分：            辣椒、红花、延胡索、威灵仙、没药、乳香、干姜、川芎、輔料 (羊毛脂、橡胶)

功能： 活血化瘀、消炎止痛。

主治：          疼痛。

临床应用：  适用于颈椎、腰椎、关节痛等各种疼痛。

用法：                 洗净患处，一次贴用不宜超过12小时。发生皮肤发红、瘙痒等轻微反应时，可适当缩短粘贴时间。患处皮肤过敏、溃破、孕妇慎用。

包装：          5贴/合

 

 

GB

 

Ingredients:

La Jiao (Capsicum annuum fruit), Hong Hua (Carthamus tinctorius flower), Yan Hu Suo (Corydalis yanhusuo tuber), Wei Ling Xian (Clematis chinensis root), Mo Yao (myrrha), Ru Xiang (Olibanum), Gan Jiang (Zingiber officinale rhizome), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong rhizome), Excipients (rubber, lanolin)

 

Functions:

Relieve pain and inflammation. Up to 12 hours of soothing heat.

 

Indications:         

Pains.

 

Applications:      

All kinds of pain.

 

Usage:

Apply on intended area. Effective for 12 hours.

 

Caution:

Do not use on hypersensitive skin, open wounds. Do not use during pregnancy.

 

Packaging:

5 plasters per box.

 

 FR

 

Ingrédients:

La Jiao (Capsicum annuum fruit), Hong Hua (Carthamus tinctorius flower), Yan Hu Suo (Corydalis yanhusuo tuber), Wei Ling Xian (Clematis chinensis root), Mo Yao (myrrha), Ru Xiang (Olibanum), Gan Jiang (Zingiber officinale rhizome), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong rhizome), Excipients (caoutchouc, lanoline)

 

Actes:

Soulager la douleur et l'inflammation. Jusqu'à 12 heures de chaleur apaisante.

 

Les indications:

Des douleurs.

 

Applications:

Toutes sortes de douleurs.

 

Usage:

Appliquer sur la zone prévue. Efficace pendant 12 heures.

 

Mise en garde:

Ne pas utiliser sur peaux hypersensibles, plaies ouvertes. Ne pas utiliser pendant la grossesse.

 

Emballage:

5 pansements par boîte.

 

 

 ES

 

Ingredientes:

La Jiao (Capsicum annuum fruit), Hong Hua (Carthamus tinctorius flower), Yan Hu Suo (Corydalis yanhusuo tuber), Wei Ling Xian (Clematis chinensis root), Mo Yao (myrrha), Ru Xiang (Olibanum), Gan Jiang (Zingiber officinale rhizome), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong rhizome), Excipientes (caucho, lanolina)

 

Acciones:

Aliviar el dolor y la inflamación. Hasta 12 horas de calor relajante.

 

Indicaciones: Esfuerzos.

 

Aplicaciones: Todo tipo de dolor.

 

Uso: Aplicar en el área prevista. Eficaz durante 12 horas.

 

Precaución:

No usar en pieles hipersensibles, heridas abiertas. No utilizar durante el embarazo.

 

Envase: 5 tiritas por caja.

 

 

 

 DE

 

Bestandteile:

La Jiao (Capsicum annuum fruit), Hong Hua (Carthamus tinctorius flower), Yan Hu Suo (Corydalis yanhusuo tuber), Wei Ling Xian (Clematis chinensis root), Mo Yao (myrrha), Ru Xiang (Olibanum), Gan Jiang (Zingiber officinale rhizome), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong rhizome), Hilfsstoffe (Gummi, Lanolin)

 

Wirkung:

Schmerzen und Entzündungen lindern. Bis zu 12 Stunden wohltuende Wärme.

 

Indikationen: Schmerzen.

 

Anwendungen: Alle Arten von Schmerzen.

 

Verwendungszweck: Auf den vorgesehenen Bereich auftragen. 12 Stunden wirksam.

 

Vorsicht:

Nicht auf überempfindlicher Haut, offenen Wunden anwenden. Nicht während der Schwangerschaft verwenden.

 

Verpackung: 5 Pflaster pro Karton.

 

 

 

 NL

 

Ingrediënten:

La Jiao (Capsicum annuum fruit), Hong Hua (Carthamus tinctorius flower), Yan Hu Suo (Corydalis yanhusuo tuber), Wei Ling Xian (Clematis chinensis root), Mo Yao (myrrha), Ru Xiang (Olibanum), Gan Jiang (Zingiber officinale rhizome), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong rhizome), Hulpstoffen (rubber, lanoline)

 

Functies: Verlicht pijn en ontsteking. Tot 12 uur rustgevende warmte.

 

Indicaties: Pijnen.

 

Toepassingen: Allerlei pijn.

 

Gebruik: Aanbrengen op het beoogde gebied. Effectief voor 12 uur.

 

Voorzichtigheid:

Niet gebruiken op een overgevoelige huid, open wonden. Niet gebruiken tijdens de zwangerschap.

 

Inhoud: 5 pleisters per doos.

 

 

 

 PL

 

Składniki:

La Jiao (Capsicum annuum fruit), Hong Hua (Carthamus tinctorius flower), Yan Hu Suo (Corydalis yanhusuo tuber), Wei Ling Xian (Clematis chinensis root), Mo Yao (myrrha), Ru Xiang (Olibanum), Gan Jiang (Zingiber officinale rhizome), Chuan Xiong (Ligusticum chuanxiong rhizome), Substancje pomocnicze (guma, lanolina)

 

Działanie:

Łagodzi ból i stany zapalne. Do 12 godzin kojącego ciepła.

 

Wskazania:

Trud.

 

Aplikacje:

Wszelkiego rodzaju ból.

 

Stosowanie:

Nakładaj na zamierzony obszar. Działa przez 12 godzin.

 

Ostrożność:

Nie stosować na nadwrażliwą skórę, otwarte rany. Nie stosować w okresie ciąży.

 

Opakowanie:

5 plastrów w pudełku.

 

Opakowanie:

5 plastrów w pudełku.