防 感 灵

Fang Gan Ling

Kold Ointment

 

 

 

 CN

 

成分：                 苍术、芦根 、白术、金银花、防风、黄芪、辛夷、白芷、连翘、野丁香、青蒿、肉桂、甘油，白凡士林、薄荷油、石炭酸

功能：          抗菌、抗病毒，消炎。

主治：            预防感冒，蚊叮虫咬，皮炎，烫伤。

临床应用：     新冠病毒阳性。

用法：            预防感冒：均匀涂抹于鼻腔或其他部位，每天1-3次。新冠病毒阳性者，每天5次涂抹于鼻腔内。

                        蚊叮虫咬，皮炎，烫伤：涂于患处。

包装：          15 g/瓶

 

 

 

 GB

 

Ingredients:

Cang Zhu (Atractylodes lancea rhizome), Lu Gen (Phragmites communis rhizome), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Jin Yin Hua (Lonicera japonica flower), Fang Feng (Saposhnikovia divaricata root), Huang Qi (Astragalus membranaceus root), Xin Yi (Magnolia biondii flower), Bai Zhi (Angelica dahurica root), Lian Qiao (Forsythia suspensa fruit), Ye Ding Xiang (Leptodermis purdomii flower), Qing Hao (Artemisia carvifolia), Rou Gui (Cinnamomum cassia bark), Gan You (glycerol), Fan Shi Lin (vaseline), Bo He You (mentha oil), Shi Tan Suan (phenol)

 

Functions:

Antibacterial, antiviral, anti-inflammatory.

 

Indications:

Prevent cold and flu; insect bite, skin rashes, burn.

 

Applications:

COVID-19 infection.

 

Usage:

Prevent cold and flu: Apply to the inside surface of each nostril or on other affected areas. You may press the sides of the nose together and gently massage the nose. 1-3 times a day. For those who are COVID-19 positive, apply 5 times a day inside surface of each nostril.

For insect bite, skin rashes, burn: Apply on affected area.

 

Packaging:

15 g per bottle.

 

 

 

 FR

 

Ingrédients:

 

Cang Zhu (Atractylodes lancea rhizome), Lu Gen (Phragmites communis rhizome), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Jin Yin Hua (Lonicera japonica flower), Fang Feng (Saposhnikovia divaricata root), Huang Qi (Astragalus membranaceus root), Xin Yi (Magnolia biondii flower), Bai Zhi (Angelica dahurica root), Lian Qiao (Forsythia suspensa fruit), Ye Ding Xiang (Leptodermis purdomii flower), Qing Hao (Artemisia carvifolia), Rou Gui (Cinnamomum cassia bark), Gan You (glycerol), Fan Shi Lin (vaseline), Bo He You (mentha oil), Shi Tan Suan (phenol)

 

Actes:

 

Antibactérien, antiviral, anti-inflammatoire.

 

Indications:

 

Prévenir le rhume et la grippe; piqûre d'insecte, éruption cutanée, brûlure.

 

Applications:

 

Infection par covid-19.

 

Usage:

 

Prévenir le rhume et la grippe : appliquer sur la surface intérieure de chaque narine ou sur d'autres zones touchées. Vous pouvez presser les côtés du nez ensemble et masser doucement le nez. 1 à 3 fois par jour. Pour ceux qui sont positifs au COVID-19, appliquer 5 fois par jour à l'intérieur de la surface de chaque narine.

Pour les piqûres d'insectes, les éruptions cutanées, les brûlures : appliquer sur la zone affectée.

 

Paquet:

 

3 g per syringe. 3 syringes per box.

 

 

 

 ES

 

Ingredientes:

 

Cang Zhu (Atractylodes lancea rhizome), Lu Gen (Phragmites communis rhizome), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Jin Yin Hua (Lonicera japonica flower), Fang Feng (Saposhnikovia divaricata root), Huang Qi (Astragalus membranaceus root), Xin Yi (Magnolia biondii flower), Bai Zhi (Angelica dahurica root), Lian Qiao (Forsythia suspensa fruit), Ye Ding Xiang (Leptodermis purdomii flower), Qing Hao (Artemisia carvifolia), Rou Gui (Cinnamomum cassia bark), Gan You (glycerol), Fan Shi Lin (vaseline), Bo He You (mentha oil), Shi Tan Suan (phenol)

 

 

Acciones:

 

Antibacteriano, antiviral, antiinflamatorio.

 

 

Indicaciones:

 

Prevenir el resfriado y la gripe; picadura de insecto, erupciones cutáneas, quemaduras.

 

 

Aplicaciones:

 

Contagio de COVID-19.

 

 

Uso:

 

Prevenir el resfriado y la gripe: Aplicar en la superficie interior de cada fosa nasal o en otras áreas afectadas. Puede presionar los lados de la nariz y masajear suavemente la nariz. 1-3 veces al día. Para aquellos que son COVID-19 positivos, aplique 5 veces al día dentro de la superficie de cada fosa nasal.

Para picaduras de insectos, erupciones en la piel, quemaduras: Aplicar en el área afectada.

 

 

Envase:

 

15 g por botella.

 

 

 

 DE

 

Bestandteile:

 

Cang Zhu (Atractylodes lancea rhizome), Lu Gen (Phragmites communis rhizome), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Jin Yin Hua (Lonicera japonica flower), Fang Feng (Saposhnikovia divaricata root), Huang Qi (Astragalus membranaceus root), Xin Yi (Magnolia biondii flower), Bai Zhi (Angelica dahurica root), Lian Qiao (Forsythia suspensa fruit), Ye Ding Xiang (Leptodermis purdomii flower), Qing Hao (Artemisia carvifolia), Rou Gui (Cinnamomum cassia bark), Gan You (glycerol), Fan Shi Lin (vaseline), Bo He You (mentha oil), Shi Tan Suan (phenol).

 

 

Wirkung:

 

Antibakteriell, antiviral, entzündungshemmend.

 

 

Indikationen:

 

Verhindern Sie Erkältung und Grippe; Insektenstich, Hautausschläge, Verbrennungen.

 

 

Anwendungen:

 

Covid19 Infektion.

 

 

Dosierung:

 

Erkältung und Grippe vorbeugen: Auf die Innenseite jedes Nasenlochs oder auf andere betroffene Stellen auftragen. Sie können die Seiten der Nase zusammendrücken und die Nase sanft massieren. 1-3 mal am Tag. Für diejenigen, die COVID-19-positiv sind, 5 Mal täglich auf die Innenseite jedes Nasenlochs auftragen.

Bei Insektenstichen, Hautausschlägen, Verbrennungen: Auf die betroffene Stelle auftragen.

 

 

Darreichungsform:

 

15 g pro Flasche.

 

 

 

 NL

 

Ingrediënten:

Cang Zhu (Atractylodes lancea rhizome), Lu Gen (Phragmites communis rhizome), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Jin Yin Hua (Lonicera japonica flower), Fang Feng (Saposhnikovia divaricata root), Huang Qi (Astragalus membranaceus root), Xin Yi (Magnolia biondii flower), Bai Zhi (Angelica dahurica root), Lian Qiao (Forsythia suspensa fruit), Ye Ding Xiang (Leptodermis purdomii flower), Qing Hao (Artemisia carvifolia), Rou Gui (Cinnamomum cassia bark), Gan You (glycerol), Fan Shi Lin (vaseline), Bo He You (mentha oil), Shi Tan Suan (phenol)

 

 

Functies:

 

Antibacterieel, antiviraal, ontstekingsremmend.

 

 

Indicaties:

 

Voorkom verkoudheid en griep; insectenbeet, huiduitslag, verbranding.

 

 

Toepassingen:

 

Covid19-besmetting.

 

 

Dosering:

 

Voorkom verkoudheid en griep: Aanbrengen op de binnenkant van elk neusgat of op andere aangetaste gebieden. U kunt de zijkanten van de neus tegen elkaar drukken en de neus zachtjes masseren. 1-3 keer per dag. Voor degenen die COVID-19-positief zijn, 5 keer per dag aanbrengen aan de binnenkant van elk neusgat.

Voor insectenbeten, huiduitslag, brandwonden: Aanbrengen op het getroffen gebied.

 

 

Inhoud:

 

15 gram per fles.

 

 

 

 PL

 

Składniki:

Cang Zhu (Atractylodes lancea rhizome), Lu Gen (Phragmites communis rhizome), Bai Zhu (Atractylodes macrocephala rhizome), Jin Yin Hua (Lonicera japonica flower), Fang Feng (Saposhnikovia divaricata root), Huang Qi (Astragalus membranaceus root), Xin Yi (Magnolia biondii flower), Bai Zhi (Angelica dahurica root), Lian Qiao (Forsythia suspensa fruit), Ye Ding Xiang (Leptodermis purdomii flower), Qing Hao (Artemisia carvifolia), Rou Gui (Cinnamomum cassia bark), Gan You (glycerol), Fan Shi Lin (vaseline), Bo He You (mentha oil), Shi Tan Suan (phenol).

 

 

Działanie:

 

Działa przeciwbakteryjnie, przeciwwirusowo, przeciwzapalnie.

 

 

Wskazanie:

 

Zapobiegaj przeziębieniom i grypie; ukąszenia owadów, wysypki skórne, oparzenia.

 

 

Aplikacje:

 

Covid19 infekcja.

 

 

Dawkowanie:

 

Zapobiegaj przeziębieniom i grypie: Nałóż na wewnętrzną powierzchnię każdego nozdrza lub na inne dotknięte obszary. Możesz ścisnąć boki nosa i delikatnie masować nos. 1-3 razy dziennie. W przypadku osób z dodatnim wynikiem COVID-19 nakładaj 5 razy dziennie na wewnętrzną powierzchnię każdego nozdrza.

W przypadku ukąszeń owadów, wysypek skórnych, oparzeń: Nałożyć na dotknięty obszar.

 

 

Opakowanie:

 

15 g na butelkę.